-
1 carrot and stick
-
2 политика кнута и пряника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > политика кнута и пряника
-
3 carrot and stick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carrot and stick
-
4 carrot and stick policy
политика "кнута и пряника"Politics english-russian dictionary > carrot and stick policy
-
5 carrot-and-stick policy
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > carrot-and-stick policy
-
6 carrot and stick policy
политика "кнута и пряника"English-russian dctionary of diplomacy > carrot and stick policy
-
7 carrot and stick
-
8 carrot and stick
<05> политика кнута и пряникаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > carrot and stick
-
9 carrot and stick
идиом.политика кнута и пряника|| The new prime minister used carrot and stick. — Новый премьер-министр проводил политику кнута и пряника.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > carrot and stick
-
10 carrot and stick
1) Сленг: политика кнута и пряника2) Фразеологизм: кнутом и пряником (It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it. http://en.wikipedia.org/wiki/Carrot_and_stick), пряник и кнут (предалагать к-л сделать ч-л за вознаграждение, в противном случае - последует наказание) -
11 carrot and stick policy
Макаров: политика кнута и пряникаУниверсальный англо-русский словарь > carrot and stick policy
-
12 carrot-and-stick approach
Реклама: политика кнута и пряникаУниверсальный англо-русский словарь > carrot-and-stick approach
-
13 carrot and stick
(n.phr.) политика кнута и пряникаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > carrot and stick
-
14 a carrot and stick policy
≈ политика "кнута и пряника"Large English-Russian phrasebook > a carrot and stick policy
-
15 stick-and-carrot policy
политика "кнута и пряника"Politics english-russian dictionary > stick-and-carrot policy
-
16 stick and the carrot policy
-
17 carrot
ˈkærət сущ.
1) бот. морковь (растение и съедобный корень)
2) разг. а) мн. рыжие волосы б) рыжеволосый человек, рыжий
3) "морковка" (приманка) carrot-and-stick policy ≈ политика кнута и пряника Syn: bait
4) амер. предмет в форме моркови, например затычка, заглушка (ботаника) морковь (Dausus carota) рыжие волосы рыжие (о людях) carrot морковь ~ приманка, стимул;
the stick and the carrot policy = политика кнута и пряника ~ pl разг. рыжие волосы;
рыжеволосый человек;
рыжий (разг.) ~ приманка, стимул;
the stick and the carrot policy = политика кнута и пряника -
18 carrot
[ˈkærət]carrot морковь carrot приманка, стимул; the stick and the carrot policy = политика кнута и пряника carrot pl разг. рыжие волосы; рыжеволосый человек; рыжий (разг.) carrot приманка, стимул; the stick and the carrot policy = политика кнута и пряника -
19 политика
жен.
1) policy, politics политика попустительства агрессору ≈ policy of appeasement политика грубого нажима ≈ arm-twisting политика кнута и пряника ≈ the stick and the carrot policy, carrot-and-stick policy текущая политика ≈ current politics следить за политикой ≈ to keep up with politics заниматься политикой ≈ to politicize проводить политику ≈ to carry out a policy, to pursue/follow a policy национальная политика ≈ national politics внутренняя политика внешняя политика политика невмешательства выжидательная политика решительная политика политика умиротворения торговая политика экономическая политика экспансионистская политика ясная политика бесхребетная политика
2) (установка) politics мн., policy придерживаться политикиполитик|а - ж. politics pl. ;
(линия поведения) policy;
интересоваться ~ой be* interested in politics;
внутренняя ~ home/internal policy;
внешняя ~ foreign policy;
~ невмешательства policy of non-intervention;
текущая ~ сurrent politics;
~ с позиции силы big stick policy;
~ на грани войны policy of brinkmanship;
валютная ~ эк. monetary policy;
внешнеторговая ~ foreign trade policy;
кредитная ~ credit policy;
торговая ~ trade policy;
экономическая ~ economic policy;
~ цен pricing policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > политика
-
20 carrot
noun1) морковь2) (pl.) collocation рыжие волосы; рыжеволосый человек; рыжий (разг.)3) приманка, стимулthe stick and the carrot policy = политика кнута и пряника* * *(n) морковка; морковь* * ** * *[car·rot || 'kærət] n. морковь; приманка, стимул; рыжеволосый человек* * *морковьприманкарыжиерыжий* * *1) бот. морковь (растение и съедобный корень) 2) разг. а) мн. рыжие волосы б) рыжеволосый человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЯНИКА — (stick//whip and carrot policy) образная характеристика политики, ловко использующей в нужных целях меры убеждения и принуждения, отличающейся быстрым лавированием и переходом к практике угроз, давления, добивающихся нужных результатов … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
